閨怨詩

jīn 金 fēng 風 xiǎng 響 dòng 洞 fáng 房   ， jiā 佳 rén 人 xīn 心 zì 自 shāng 傷 。 。 lèi 淚 suí 隨 míng 明 yuè 月 xià 下   ， chóu 愁 zhú 逐 lòu 漏 shēng 聲 zhǎng 長 。 。

dēng 燈 qián 前 xiū 羞 dú 獨 hú 鵠   ， zhěn 枕 shàng 上 yuàn 怨 gū 孤 huáng 凰 。 。 zì 自 jué 覺 yuān 鴛 wéi 帷 lěng 冷   ， shuí 誰 lián 憐 zhū 珠 bèi 被 liáng 涼 。 。