桂源鋪

宋代 楊萬里
萬山不許一溪奔,欄得溪聲日夜喧。 到得前頭山腳盡,堂堂溪水出前村。
wàn 萬 shān 山 bù 不 xǔ 許 yī 一 xī 溪 bēn 奔   , lán 欄 dé 得 xī 溪 shēng 聲 rì 日 yè 夜 xuān 喧 。 。
dào 到 dé 得 qián 前 tou 頭 shān 山 jiǎo 腳 jǐn 盡   , táng 堂 táng 堂 xī 溪 shuǐ 水 chū 出 qián 前 cūn 村 。 。

注釋

  • 堂堂:形容陣容或力量壯大。

譯文

溪水向前奔流群山阻隔,攔得那溪水在山間日夜暄鬧不停。

等到它終於來到前邊的山腳盡頭,蜿蜒小溪已匯聚成大的溪流流出了前方的村莊。