閨怨

qiè 妾 jiā 家 wǔ 五 lǐng 嶺 nán 南   ， jūn 君 shù 戍 sān 三 chéng 城 běi 北 。 。 yàn 雁 lái 來 suī 雖 yǒu 有 shū 書   ， héng 衡 yáng 陽 yuè 越 bù 不 dé 得 。 。

bié 別 jiǔ 久 qíng 情 yì 易 liào 料   ， qǐ 豈 zài 在 kuī 窺 hàn 翰 mò 墨 。 。 sāi 塞 shàng 上 wú 無 yān 煙 huā 花   ， níng 寧 sī 思 qiè 妾 yán 顏 sè 色 。 。