閨怨

宋代 胡仲弓
別後妝檯鏡懶開，倚門日日望書來。 西風吹過衡陽雁，雁已歸回郎未回。
bié 別 hòu 後 zhuāng 妝 tái 台 jìng 鏡 lǎn 懶 kāi 開   ， yǐ 倚 mén 門 rì 日 rì 日 wàng 望 shū 書 lái 來   。
xī 西 fēng 風 chuī 吹 guò 過 héng 衡 yáng 陽 yàn 雁   ， yàn 雁 yǐ 已 guī 歸 huí 回 láng 郎 wèi 未 huí 回   。