閨怨

唐代魚玄機

靡蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。別日南鴻才北去，今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來信息稀。扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。

mí 靡 wú 蕪 yíng 盈 shǒu 手 qì 泣 xié 斜 huī 暉， wén 聞 dào 道 lín 鄰 jiā 家 fū 夫 xù 婿 guī 歸。。

bié 別 rì 日 nán 南 hóng 鴻 cái 才 běi 北 qù 去， jīn 今 zhāo 朝 běi 北 yàn 雁 yòu 又 nán 南 fēi 飛。。

chūn 春 lái 來 qiū 秋 qù 去 xiāng 相 sī 思 zài 在， qiū 秋 qù 去 chūn 春 lái 來 xìn 信 xī 息 xī 稀。。

jiōng 扃 bì 閉 zhū 朱 mén 門 rén 人 bú 不 dào 到， zhēn 砧 shēng 聲 hé 何 shì 事 tòu 透 luó 羅 wéi 幃。。

全唐詩雨賦棄婦哀怨

注釋

靡（mí）蕪：草名，其莖葉糜弱而繁蕪。古樂府《上山采靡蕪》：「上山采靡蕪，下山逢故夫。」詩中表現棄婦哀怨之情。
別日：他日，指去年秋離別之日。
信息稀：一作「信息違」。
扃（jiōng）：門窗上之插關。
砧（zhēn）聲：搗衣聲。