歸宜興留題竹西寺

shí 十 nián 年 guī 歸 mèng 夢 jì 寄 xī 西 fēng 風   ， cǐ 此 qù 去 zhēn 真 wèi 為 tián 田 shè 舍 wēng 翁   。

shèng 剩 mì 覓 shǔ 蜀 gāng 岡 xīn 新 jǐng 井 shuǐ 水   ， yào 要 xié 攜 xiāng 鄉 wèi 味 guò 過 jiāng 江 dōng 東   。

dào 道 rén 人 quàn 勸 yǐn 飲 jī 雞 sū 蘇 shuǐ 水   ， tóng 童 zǐ 子 néng 能 jiān 煎 yīng 罌 sù 粟 tāng 湯   。

zàn 暫 jiè 借 téng 藤 chuáng 床 yǔ 與 wǎ 瓦 zhěn 枕   ， mò 莫 jiào 教 gū 辜 fù 負 zhú 竹 fēng 風 liáng 涼   。

cǐ 此 shēng 生 yǐ 已 jué 覺 dōu 都 wú 無 shì 事   ， jīn 今 suì 歲 réng 仍 féng 逢 dà 大 yǒu 有 nián 年   。

shān 山 sì 寺 guī 歸 lái 來 wén 聞 hǎo 好 yǔ 語   ， yě 野 huā 花 tí 啼 niǎo 鳥 yì 亦 xīn 欣 rán 然   。