歸雁

chūn 春 zhì 至 héng 衡 yáng 陽 yàn 雁   ， sī 思 guī 歸 sāi 塞 lù 路 cháng 長 。 。 tīng 汀 zhōu 洲 qí 齊 fèn 奮 yì 翼   ， xiāo 霄 hàn 漢 gòng 共 chéng 成 háng 行 。 。

xuě 雪 jǐn 盡 fān 翻 fēng 風 nuǎn 暖   ， hán 寒 shōu 收 dù 度 yuè 月 liáng 涼 。 。 zhí 直 yīng 應 dào 到 qiū 秋 rì 日   ， yī 依 jiù 舊 fǎn 返 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。