歸雁

宋代 范仲淹
稻梁留不得,一一起江天。 帶雪南離楚,和春北入燕。 依依前伴侶,歷歷舊山川。 林葉程猶遠,梅花信可傳。 子規啼到曉,鸚鵡鎖經年。 應羨冥冥者,東風羽翼全。
dào 稻 liáng 梁 liú 留 bù 不 dé 得   , yī 一 yì 一 qǐ 起 jiāng 江 tiān 天 。 。
dài 帶 xuě 雪 nán 南 lí 離 chǔ 楚   , hé 和 chūn 春 běi 北 rù 入 yàn 燕 。 。
yī 依 yī 依 qián 前 bàn 伴 lǚ 侶   , lì 歷 lì 歷 jiù 舊 shān 山 chuān 川 。 。
lín 林 yè 葉 chéng 程 yóu 猶 yuǎn 遠   , méi 梅 huā 花 xìn 信 kě 可 chuán 傳 。 。
zǐ 子 guī 規 tí 啼 dào 到 xiǎo 曉   , yīng 鸚 wǔ 鵡 suǒ 鎖 jīng 經 nián 年 。 。
yīng 應 xiàn 羨 míng 冥 míng 冥 zhě 者   , dōng 東 fēng 風 yǔ 羽 yì 翼 quán 全 。 。