歸雁

sài 塞 mén 門 chūn 春 yǐ 已 nuǎn 暖   ， lián 連 yǐng 影 qǐ 起 píng 蘋 fēng 風 。 。 yún 雲 mèng 夢 qiān 千 xíng 行 qù 去   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 yī 一 yè 夜 kōng 空 。 。

jiāng 江 rén 人 xiū 休 jǔ 舉 wǎng 網   ， lǔ 虜 jiāng 將 yòu 又 xū 虛 gōng 弓 。 。 mò 莫 shī 失 nán 南 lái 來 bàn 伴   ， héng 衡 yáng 陽 shù 樹 jí 即 hóng 紅 。 。