桂軒

xiǎo 小 shù 樹 rù 入 xī 西 yuán 園   ， xū 虛 tíng 庭 fēng 風 lù 露 fán 繁 xì 。 xiāng 細 yíng 香 zhù 縈 jī 駐 qīng 屐   ， yǐng 清 bàng 影 kāi 傍 mén 開   門   。

yǒng 永 yè 夜 yōu 幽 rén 人 mèng 夢   ， qīng 清 qiū 秋 sù 素 nǚ 女 hún 魂 cǐ 。 shí 此 jù 時 jì 俱 mò 寂 zuì 寞   ， xǐng 醉 gè 醒 wú 各 yán 無   言   。