歸鄉釣於村前河中

近現代 盧青山
細河綠羅帶，繞村系明珠。水色何瀲灩，搖光欲染襦。 我持老竹竿，下釣隨所居。左草露頗重，如石壓腰佝； 右田疏黃綠，新秧初穩株。風吹水中山，疑共水流去。 旋視猶然在，自笑心空慮。往來皆鄉黨，訝我久外旅：「故園豈不好，動輒年不顧」？ 慚顏詎能答，但問舊與故。新童無一識，老者半在土。 惘然襲我心，木立莫得語。昔共垂綸人，穴阿亦已久。 獨釣亦何為，歸對杯中酒。
xì 細 hé 河 lǜ 綠 luó 羅 dài 帶   ， rào 繞 cūn 村 xì 系 míng 明 zhū 珠 。 。 shuǐ 水 sè 色 hé 何 liàn 瀲 yàn 灩   ， yáo 搖 guāng 光 yù 欲 rǎn 染 rú 襦 。 。
wǒ 我 chí 持 lǎo 老 zhú 竹 gān 竿   ， xià 下 diào 釣 suí 隨 suǒ 所 jū 居 。 。 zuǒ 左 cǎo 草 lù 露 pǒ 頗 zhòng 重   ， rú 如 shí 石 yā 壓 yāo 腰 gōu 佝   ；
yòu 右 tián 田 shū 疏 huáng 黃 lǜ 綠   ， xīn 新 yāng 秧 chū 初 wěn 穩 zhū 株 。 。 fēng 風 chuī 吹 shuǐ 水 zhōng 中 shān 山   ， yí 疑 gòng 共 shuǐ 水 liú 流 qù 去 。 。
xuán 旋 shì 視 yóu 猶 rán 然 zài 在   ， zì 自 xiào 笑 xīn 心 kōng 空 lǜ 慮 。 。 wǎng 往 lái 來 jiē 皆 xiāng 鄉 dǎng 黨   ， yà 訝 wǒ 我 jiǔ 久 wài 外 lǚ 旅   ：   「 ：「 故 gù 園 yuán 豈 qǐ 不 bù 好   ， hǎo 動 ， 輒 dòng 年 zhé 不 nián 顧   」   ？
cán 慚 yán 顏 jù 詎 néng 能 dá 答   ， dàn 但 wèn 問 jiù 舊 yǔ 與 gù 故 。 。 xīn 新 tóng 童 wú 無 yī 一 shí 識   ， lǎo 老 zhě 者 bàn 半 zài 在 tǔ 土 。 。
wǎng 惘 rán 然 xí 襲 wǒ 我 xīn 心   ， mù 木 lì 立 mò 莫 de 得 yǔ 語 。 。 xī 昔 gòng 共 chuí 垂 lún 綸 rén 人   ， xué 穴 ā 阿 yì 亦 yǐ 已 jiǔ 久 。 。
dú 獨 diào 釣 yì 亦 hé 何 wéi 為   ， guī 歸 duì 對 bēi 杯 zhōng 中 jiǔ 酒 。 。