癸未歲人日和杜工部韻簡吳東湖

qíng 晴 míng 明 rén 人 rì 日 nà 那 néng 能 dé 得   ， fāng 方 shuò 朔 zhàn 占 shū 書 shì 試 jǔ 舉 kàn 看 。 。 lǎo 老 qù 去 bù 不 wú 無 jīng 驚 suì 歲 gǎi 改   ， bēi 杯 chí 遲 yóu 猶 zì 自 zuò 作 chūn 春 hán 寒 。 。

shì 世 jiān 間 zǔn 噂 dá 沓 tóng 同 fēng 風 guò 過   ， kè 客 lǐ 里 guāng 光 yīn 陰 xìn 信 zhǐ 指 dàn 彈 。 。 qī 七 zhòng 種 cài 菜 gēng 羹 chuán 傳 jiù 舊 sú 俗   ， hū 呼 tóng 童 bàn 辦 cǐ 此 wèi 未 wéi 為 nán 難 。 。