歸桐廬舊居寄嚴長史

zuó 昨 cí 辭 fū 夫 zǐ 子 zhào 棹 guī 歸 zhōu 舟   ， jiā 家 zài 在 tóng 桐 lú 廬 yì 憶 jiù 舊 qiū 丘 。 。 sān 三 yuè 月 nuǎn 暖 shí 時 huā 花 jìng 競 fā 發   ，

liǎng 兩 xī 溪 fēn 分 chǔ 處 shuǐ 水 zhēng 爭 liú 流 。 。 jìn 近 wén 聞 jiāng 江 lǎo 老 chuán 傳 xiāng 鄉 yǔ 語   ， yáo 遙 jiàn 見 jiā 家 shān 山 jiǎn 減 lǚ 旅 chóu 愁 。 。

huò 或 zài 在 zuì 醉 zhōng 中 féng 逢 yè 夜 xuě 雪   ， huái 懷 xián 賢 yīng 應 xiàng 向 shàn 剡 chuān 川 yóu 游 。 。