龜堂自詠

宋代陸游

龜堂一老翁，短褐立秋風。時過同蘺菊，身衰似井桐。新霜萬瓦白，朝日數欞紅。且復尋書卷，悠然度歲窮。

guī 龜 táng 堂 yī 一 lǎo 老 wēng 翁， duǎn 短 hè 褐 lì 立 qiū 秋 fēng 風。

shí 時 guò 過 tóng 同 lí 蘺 jú 菊， shēn 身 shuāi 衰 shì 似 jǐng 井 tóng 桐。

xīn 新 shuāng 霜 wàn 萬 wǎ 瓦 bái 白， cháo 朝 rì 日 shù 數 líng 欞 hóng 紅。

qiě 且 fù 復 xún 尋 shū 書 juàn 卷， yōu 悠 rán 然 dù 度 suì 歲 qióng 窮。