龜堂獨坐遣悶

fàng 放 zhú 逐 hái 還 shān 山 bā 八 jiàn 見 chūn 春   ， kū 枯 lú 顱 gǎo 槁 xiàng 項 xuě 雪 shuāng 霜 xīn 新 。 。

dà 大 chuáng 床 bù 不 jiě 解 chú 除 háo 豪 qì 氣   ， fán 凡 yǎn 眼 ān 安 néng 能 shí 識 guì 貴 rén 人   ？ shí 食 yǒu 有 nào 淖 mí 糜 yóu 猶 zú 足 bǎo 飽   ， yī 衣 cún 存 duǎn 短 hè 褐 wèi 未 quán 全 pín 貧 。 。

běi 北 chuāng 窗 zuò 坐 wò 臥 jūn 君 wú 無 xiào 笑   ， niān 拈 qǐ 起 wū 烏 téng 藤 jié 捷 yǒu 有 shén 神 。 。