龜堂獨酌

宋代陸游

一榼蘭溪自獻酬，徂年不肯為人留。巴山頻入初寒夢，江月偏供獨夜愁。越石壯心雞喔喔，子卿歸信雁悠悠。天生我輩初何用，病骨支離又過秋。

yī 一 kē 榼 lán 蘭 xī 溪 zì 自 xiàn 獻 chóu 酬， cú 徂 nián 年 bù 不 kěn 肯 wéi 為 rén 人 liú 留。

bā 巴 shān 山 pín 頻 rù 入 chū 初 hán 寒 mèng 夢， jiāng 江 yuè 月 piān 偏 gōng 供 dú 獨 yè 夜 chóu 愁。

yuè 越 shí 石 zhuàng 壯 xīn 心 jī 雞 wō 喔 wō 喔， zi 子 qīng 卿 guī 歸 xìn 信 yàn 雁 yōu 悠 yōu 悠。

tiān 天 shēng 生 wǒ 我 bèi 輩 chū 初 hé 何 yòng 用， bìng 病 gǔ 骨 zhī 支 lí 離 yòu 又 guò 過 qiū 秋。