龜堂獨酌

fú 幅 jīn 巾 xiāo 蕭 sàn 散 jiàn 餞 yú 余 líng 齡   ， jiāng 江 zuǒ 左 zhū 諸 xián 賢 kě 可 qǐ 乞 líng 靈 。 。

hù 護 zhěn 枕 xiǎo 小 píng 屏 tú 圖 zǐ 紫 gé 閣   ， yìng 映 chuāng 窗 ǎi 矮 juǎn 卷 xiě 寫 huáng 黃 tíng 庭 。 。

kuàng 曠 huái 懷 yǔ 與 shì 世 yuán 元 nán 難 hé 合   ， yōu 幽 jù 句 hé 何 rén 人 kě 可 qiǎn 遣 tīng 聽   ？ yī 一 zhuó 酌 lán 蘭 xī 溪 yí 遺 wàn 萬 shì 事   ， shí 時 kàn 看 qiáng 牆 dǐ 底 wò 臥 zhǎng 長 píng 瓶 。 。