癸巳五月三日北渡三首

金朝 元好問
白骨縱橫似亂麻,幾年桑梓變龍沙。 只知河朔生靈盡,破屋疏煙卻數家!
bái 白 gǔ 骨 zòng 縱 héng 橫 shì 似 luàn 亂 má 麻   , jǐ 幾 nián 年 sāng 桑 zǐ 梓 biàn 變 lóng 龍 shā 沙 。 。
zhǐ 只 zhī 知 hé 河 shuò 朔 shēng 生 líng 靈 jǐn 盡   , pò 破 wū 屋 shū 疏 yān 煙 què 卻 shù 數 jiā 家   !