歸思並寄懷留省太宰劉公少司馬凌公少司空徐公

qū 屈 zhǐ 指 céng 曾 tíng 停 xuě 雪 yè 夜 zhōu 舟   ， shuāng 雙 jīng 旌 wǎn 宛 zhuǎn 轉 gèng 更 xī 西 yóu 游 gōng 。 míng 功 xiàng 名 hǎo 向 yīng 好 zhī 應 zú 知 péng 足   ， jiù 朋 suī 舊 xī 雖 jiàn 稀 dào 漸 tóu 到   頭   。

gū 孤 mèng 夢 zì 自 xuán 懸 zhōng 鍾 fù 阜 yuè 月   ， chǐ 尺 shū 書 nán 難 sù 溯 hàn 漢 jiāng 江 liú 流 mò 。 chóu 莫 bái 愁 jiǎn 白 fáng 簡 rén 妨 shì 人 néng 事   ， qiǎn 能 qīng 遣 shān 青 jìn 山 wò 近 zhōu 沃   洲   。