歸善權謝福岩

宋代李曾伯

強健南遊抱病還，鬢毛剝落足蹣跚。喜觀雲衲酬前約，莫聽家僮說舊官。倖免如陵羞在隴，將期同願老於盤。當家公案師拈出，更向三山石上看。

qiáng 強 jiàn 健 nán 南 yóu 游 bào 抱 bìng 病 hái 還， bìn 鬢 máo 毛 bō 剝 luò 落 zú 足 pán 蹣 shān 跚。

xǐ 喜 guān 觀 yún 雲 nà 衲 chóu 酬 qián 前 yuē 約， mò 莫 tīng 聽 jiā 家 tóng 僮 shuō 說 jiù 舊 guān 官。

xìng 幸 miǎn 免 rú 如 líng 陵 xiū 羞 zài 在 lǒng 隴， jiāng 將 qī 期 tóng 同 yuàn 願 lǎo 老 yú 於 pán 盤。

dāng 當 jiā 家 gōng 公 àn 案 shī 師 niān 拈 chū 出， gèng 更 xiàng 向 sān 三 shān 山 shí 石 shàng 上 kàn 看。