歸山間舟中寄黃正言

宋代 姜特立
黑風吹雨亂雲奔，一舸浮家過別邨。 便有新涼生竹樹，更添清興集槃樽。 打篷點點催詩思，著面蕭蕭冷醉魂。 來日小溪山水活，一波儘是使君恩。
hēi 黑 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 luàn 亂 yún 雲 bēn 奔   ， yī 一 gě 舸 fú 浮 jiā 家 guò 過 bié 別 cūn 邨   。
biàn 便 yǒu 有 xīn 新 liáng 涼 shēng 生 zhú 竹 shù 樹   ， gèng 更 tiān 添 qīng 清 xīng 興 jí 集 pán 槃 zūn 樽   。
dǎ 打 péng 篷 diǎn 點 diǎn 點 cuī 催 shī 詩 sī 思   ， zhù 著 miàn 面 xiāo 蕭 xiāo 蕭 lěng 冷 zuì 醉 hún 魂   。
lái 來 rì 日 xiǎo 小 xī 溪 shān 山 shuǐ 水 huó 活   ， yī 一 bō 波 jìn 盡 shì 是 shǐ 使 jūn 君 ēn 恩   。