歸日再過分水嶺

běi 北 shān 山 yǐ 已 chán 巉 jué 絕   ， pán 盤 dào 道 fá 乏 yíng 縈 huí 回   。

lù 路 xiàng 向 rì 日 biān 邊 chū 出   ， rén 人 cóng 從 yún 雲 wài 外 lái 來   。

jiàn 澗 shēng 聲 gāo 高 gèng 更 yàn 咽   ， méi 梅 ruǐ 蘂 xuě 雪 yóu 猶 kāi 開   。

què 卻 yì 憶 sēng 僧 fáng 房 zuò 坐   ， shēn 深 lú 爐 yōng 擁 xì 細 huī 灰   。