閨情 倦繡

宋代 張玉娘
綠窗春睡起常遲，繡罷鴛鴦聽子規。斜倚睡屏閒悵望，慵臨鸞鏡獨支頤。 工餘綵線日空永，愁伴珊瑚夢已違。細數目前花落盡，傷心都付不言時。
lǜ 綠 chuāng 窗 chūn 春 shuì 睡 qǐ 起 cháng 常 chí 遲   ， xiù 繡 bà 罷 yuān 鴛 yāng 鴦 tīng 聽 zǐ 子 guī 規 。 。 xié 斜 yǐ 倚 shuì 睡 píng 屏 xián 閒 chàng 悵 wàng 望   ， yōng 慵 lín 臨 luán 鸞 jìng 鏡 dú 獨 zhī 支 yí 頤 。 。
gōng 工 yú 餘 cǎi 綵 xiàn 線 rì 日 kōng 空 yǒng 永   ， chóu 愁 bàn 伴 shān 珊 hú 瑚 mèng 夢 yǐ 已 wéi 違 。 。 xì 細 shǔ 數 mù 目 qián 前 huā 花 luò 落 jǐn 盡   ， shāng 傷 xīn 心 dōu 都 fù 付 bù 不 yán 言 shí 時 。 。