癸卯中夏六日重題長句二首 其一

清代 錢謙益
漫漫長夜獨悲歌，孤憤填胸肯自磨。敵對災星憑酒伯，破除愁壘仗詩魔。 逢人每道君休矣，顧影還呼汝謂何。欲共老漁開口笑，商量何處水天多。
màn 漫 màn 漫 cháng 長 yè 夜 dú 獨 bēi 悲 gē 歌   ， gū 孤 fèn 憤 tián 填 xiōng 胸 kěn 肯 zì 自 mó 磨 dí 。 duì 敵 zāi 對 xīng 災 píng 星 jiǔ 憑 bó 酒 pò 伯   ， chú 破 chóu 除 lěi 愁 zhàng 壘 shī 仗 mó 詩   魔   。
féng 逢 rén 人 měi 每 dào 道 jūn 君 xiū 休 yǐ 矣   ， gù 顧 yǐng 影 hái 還 hū 呼 rǔ 汝 wèi 謂 hé 何 yù 。 gòng 欲 lǎo 共 yú 老 kāi 漁 kǒu 開 xiào 口 shāng 笑   ， liáng 商 hé 量 chǔ 何 shuǐ 處 tiān 水 duō 天   多   。