癸卯除夜聊復爾齋偶題

wǔ 五 yè 夜 dēng 燈 huā 花 zhòng 重   ， dōng 東 fēng 風 jiǎo 角 yùn 韻 lái 來 。 。

xuě 雪 qiān 慳 yī 衣 wèi 未 kuàng 纊   ， chūn 春 zǎo 早 jù 句 duō 多 méi 梅 。 。

jì 寂 lì 歷 luó 羅 mén 門 yà 亞   ， wēn 溫 yào 藥 nún 黁 dǐng 鼎 wēi 煨 。 。

lǎo 老 xián 嫌 xīn 新 suì 歲 huàn 換   ， bìng 病 xǐ 喜 jiù 舊 xīng 星 huí 回 。 。

yù 郁 lǜ 壘 xiān 先 tí 題 bǎn 版   ， tú 屠 sū 蘇 hòu 後 bǎ 把 bēi 杯 。 。

shū 書 fēi 扉 wú 無 jiàn 健 bǐ 筆   ， bào 爆 zhú 竹 yǒu 有 hán 寒 huī 灰 。 。

táng 餳 yè 楪 yá 牙 nán 難 jiāo 膠   ， jiāo 椒 pán 盤 yǎn 眼 juàn 倦 kāi 開 。 。

chén 陳 rén 人 réng 仍 bèi 憊 wò 臥   ， shēn 身 shì 世 liǎng 兩 yōu 悠 zāi 哉   ！