歸計未成作詩寄懷

wàn 萬 lǐ 里 tián 田 yuán 園 bàn 半 yǒu 有 wú 無   ， shí 十 nián 年 guī 歸 mèng 夢 zǔ 阻 jiāng 江 hú 湖 wén 。 zhāng 文 miù 章 tiǎn 謬 shēng 忝 míng 聲 zài 名 qì 在   ， tǐ 氣 yóu 體 xū 猶 yào 須 ěr 藥 fú 餌   扶   。

kè 客 lù 路 yīn 因 fēng 風 qǐ 起 zhōu 舟 jí 楫   ， shuǐ 水 tián 田 wú 無 yǔ 雨 wò 臥 gū 菰 pú 蒲 qīng 。 lián 青 bái 簾 jiǔ 白 xié 酒 yáng 斜 wài 陽 bù 外   ， yǔ 不 xíng 與 rén 行 mǎn 人 yǎn 滿 gū 眼   酤   。