桂湖曲送胡孝思

明代楊慎

君來桂湖上，湖水生清風。清風如君懷，洒然秋期同。君去桂湖上，湖水映明月。明月如懷君，悵然何時輟。湖風向客清，湖月照人明。別離俱有憶，風月重含情。含情重含情，攀留桂之樹。珍重一枝才，留連千里句。明年桂花開，君在雨花台。隴禽傳語去，江鯉寄書來。

jūn 君 lái 來 guì 桂 hú 湖 shàng 上， hú 湖 shuǐ 水 shēng 生 qīng 清 fēng 風 qīng 。 fēng 清 rú 風 jūn 如 huái 君 sǎ 懷， rán 灑 qiū 然 qī 秋 tóng 期同。

jūn 君 qù 去 guì 桂 hú 湖 shàng 上， hú 湖 shuǐ 水 yìng 映 míng 明 yuè 月 míng 。 yuè 明 rú 月 huái 如 jūn 懷 chàng 君， rán 悵 hé 然 shí 何 chuò 時輟。

hú 湖 fēng 風 xiàng 向 kè 客 qīng 清， hú 湖 yuè 月 zhào 照 rén 人 míng 明 bié 。 lí 別 jù 離 yǒu 俱 yì 有 fēng 憶， yuè 風 zhòng 月 hán 重 qíng 含情。

hán 含 qíng 情 zhòng 重 hán 含 qíng 情， pān 攀 liú 留 guì 桂 zhī 之 shù 樹 zhēn 。 zhòng 珍 yī 重 zhī 一 cái 枝 liú 才， lián 留 qiān 連 lǐ 千 jù 里句。

míng 明 nián 年 guì 桂 huā 花 kāi 開， jūn 君 zài 在 yǔ 雨 huā 花 tái 台 lǒng 。 qín 隴 chuán 禽 yǔ 傳 qù 語 jiāng 去， lǐ 江 jì 鯉 shū 寄 lái 書來。