桂花

宋代姜夔

空山尋桂樹，折香思故人。故人隔秋水，一望一回顰。南山北山路，載花如行雲。闌干望雙槳，農枝儲待君。西泠蔭歌舞，夜夜明月嗔。棄捐頳玉佩，香盡作秋塵。楚調秋更苦，寂寥無復聞。來吟綠業下，涼風吹練裾。

kōng 空 shān 山 xún 尋 guì 桂 shù 樹， zhé 折 xiāng 香 sī 思 gù 故 rén 人。

gù 故 rén 人 gé 隔 qiū 秋 shuǐ 水， yī 一 wàng 望 yī 一 huí 回 pín 顰。

nán 南 shān 山 běi 北 shān 山 lù 路， zài 載 huā 花 rú 如 xíng 行 yún 雲。

lán 闌 gān 干 wàng 望 shuāng 雙 jiǎng 槳， nóng 農 zhī 枝 chǔ 儲 dài 待 jūn 君。

xī 西 líng 泠 yīn 蔭 gē 歌 wǔ 舞， yè 夜 yè 夜 míng 明 yuè 月 chēn 嗔。

qì 棄 juān 捐 chēng 頳 yù 玉 pèi 佩， xiāng 香 jǐn 盡 zuò 作 qiū 秋 chén 塵。

chǔ 楚 diào 調 qiū 秋 gèng 更 kǔ 苦， jì 寂 liáo 寥 wú 無 fù 復 wén 聞。

lái 來 yín 吟 lǜ 綠 yè 業 xià 下， liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 liàn 練 jū 裾。