歸後遣書問訊李敷文

yì 憶 zuò 作 nán 南 zhōu 州 kè 客   ， guī 歸 lái 來 dōng 東 hǎi 海 bīn 濱   。

shàng 尚 huái 懷 yōu 憂 shì 世 zhì 志   ， rěn 忍 shuō 說 zài 在 jiā 家 pín 貧   。

lǎo 老 zuò 作 shān 山 lín 林 jì 計   ， mèng 夢 suí 隨 chē 車 mǎ 馬 chén 塵   。

yù 郁 gū 孤 tái 台 shàng 上 yuè 月   ， wú 無 fù 復 zhào 照 shī 詩 rén 人   。