癸亥正月十日夜夢三山竹林中筍出甚盛欣然大

宋代 陸游
新春身不到家園,東崦西村役夢魂。 一夜四出雷雨起,滿林無數長龍孫。
xīn 新 chūn 春 shēn 身 bú 不 dào 到 jiā 家 yuán 園   , dōng 東 yān 崦 xī 西 cūn 村 yì 役 mèng 夢 hún 魂 。 。
yī 一 yè 夜 sì 四 chū 出 léi 雷 yǔ 雨 qǐ 起   , mǎn 滿 lín 林 wú 無 shù 數 cháng 長 lóng 龍 sūn 孫 。 。