癸亥生日前一日讀神仙李清傳作

宋代張嵲

孟夏倏已晚，詰旦及懸弧。推遷驚歲序，俯仰念勞劬。感物嘆漂泊，撫己既叨逾。去事日已遙，來者言足圖。澹漠遠世紛，超遙觀道書。伊昔有勝士，染工藏市區。感悟及生朝，欲訪仙人閭。自縋投絕壑，果諧欣願初。塵念雖少牽，脫屣終不渝。一死會當有，貴賤理必俱。萬事惟一舍，此外無復余。李君本市人。而予豈非夫。躡屐千仞岡，振策萬里塗。暫愒即弱水，款關必清都。千載復來歸，陵谷知焉如。

mèng 孟 xià 夏 shū 倏 yǐ 已 wǎn 晚， jié 詰 dàn 旦 jí 及 xuán 懸 hú 弧。

tuī 推 qiān 遷 jīng 驚 suì 歲 xù 序， fǔ 俯 yǎng 仰 niàn 念 láo 勞 qú 劬。

gǎn 感 wù 物 tàn 嘆 piāo 漂 bó 泊， fǔ 撫 jǐ 己 jì 既 dāo 叨 yú 逾。

qù 去 shì 事 rì 日 yǐ 已 yáo 遙， lái 來 zhě 者 yán 言 zú 足 tú 圖。

dàn 澹 mò 漠 yuǎn 遠 shì 世 fēn 紛， chāo 超 yáo 遙 guān 觀 dào 道 shū 書。

yī 伊 xī 昔 yǒu 有 shèng 勝 shì 士， rǎn 染 gōng 工 cáng 藏 shì 市 qū 區。

gǎn 感 wù 悟 jí 及 shēng 生 cháo 朝， yù 欲 fǎng 訪 xiān 仙 rén 人 lǘ 閭。

zì 自 zhuì 縋 tóu 投 jué 絕 hè 壑， guǒ 果 xié 諧 xīn 欣 yuàn 願 chū 初。

chén 塵 niàn 念 suī 雖 shǎo 少 qiān 牽， tuō 脫 xǐ 屣 zhōng 終 bù 不 yú 渝。

yī 一 sǐ 死 huì 會 dāng 當 yǒu 有， guì 貴 jiàn 賤 lǐ 理 bì 必 jù 俱。

wàn 萬 shì 事 wéi 惟 yī 一 shè 舍， cǐ 此 wài 外 wú 無 fù 復 yú 余。

lǐ 李 jūn 君 běn 本 shì 市 rén 人 ér 。 yǔ 而 qǐ 予 fēi 豈 fū 非夫。

niè 躡 jī 屐 qiān 千 rèn 仞 gāng 岡， zhèn 振 cè 策 wàn 萬 lǐ 里 tú 塗。

zàn 暫 kài 愒 jí 即 ruò 弱 shuǐ 水， kuǎn 款 guān 關 bì 必 qīng 清 dōu 都。

qiān 千 zǎi 載 fù 復 lái 來 guī 歸， líng 陵 gǔ 谷 zhī 知 yān 焉 rú 如。