癸亥日泊舟吳會亭

宋代 范成大
去年春盤浙江驛，湛湛清波動浮石。今年春盤吳會亭，冥冥細雨濕高城。 天邊作客風沙里，今年去年成老矣。客心古井冷無波，過眼人情亦如水。 憶昔三生住翠微，偶來平地著征衣。山中故人應大笑，扁舟坐穩何當歸。
qù 去 nián 年 chūn 春 pán 盤 zhè 浙 jiāng 江 yì 驛   ， zhàn 湛 zhàn 湛 qīng 清 bō 波 dòng 動 fú 浮 shí 石 。 。 jīn 今 nián 年 chūn 春 pán 盤 wú 吳 huì 會 tíng 亭   ， míng 冥 míng 冥 xì 細 yǔ 雨 shī 濕 gāo 高 chéng 城 。 。
tiān 天 biān 邊 zuò 作 kè 客 fēng 風 shā 沙 lǐ 里   ， jīn 今 nián 年 qù 去 nián 年 cheng 成 lǎo 老 yǐ 矣 。 。 kè 客 xīn 心 gǔ 古 jǐng 井 lěng 冷 wú 無 bō 波   ， guò 過 yǎn 眼 rén 人 qíng 情 yì 亦 rú 如 shuǐ 水 。 。
yì 憶 xī 昔 sān 三 shēng 生 zhù 住 cuì 翠 wēi 微   ， ǒu 偶 lái 來 píng 平 dì 地 zhù 著 zhēng 征 yī 衣 。 。 shān 山 zhōng 中 gù 故 rén 人 yīng 應 dà 大 xiào 笑   ， piān 扁 zhōu 舟 zuò 坐 wěn 穩 hé 何 dāng 當 guī 歸 。 。