圭峰溪居寄懷韋曲曹秀才

唐代 李洞
南北飛山雪,萬片寄相思。東西曲流水,千聲瀉別離。 巴猿學導引,隴鳥解吟詩。翻羨家林賞,世人那得知。
nán 南 běi 北 fēi 飛 shān 山 xuě 雪   , wàn 萬 piàn 片 jì 寄 xiāng 相 sī 思 。 。 dōng 東 xī 西 qǔ 曲 liú 流 shuǐ 水   , qiān 千 shēng 聲 xiè 瀉 bié 別 lí 離 。 。
bā 巴 yuán 猿 xué 學 dǎo 導 yǐn 引   , lǒng 隴 niǎo 鳥 jiě 解 yín 吟 shī 詩 。 。 fān 翻 xiàn 羨 jiā 家 lín 林 shǎng 賞   , shì 世 rén 人 nà 那 de 得 zhī 知 。 。