癸丑正月二日

宋代 陸游
朱顏不老畫中人,綠酒追歡夢裡身。 堪笑三山衰病叟,閉門寂寂過新春。
zhū 朱 yán 顏 bù 不 lǎo 老 huà 畫 zhōng 中 rén 人   , lǜ 綠 jiǔ 酒 zhuī 追 huān 歡 mèng 夢 lǐ 里 shēn 身 。 。
kān 堪 xiào 笑 sān 三 shān 山 shuāi 衰 bìng 病 sǒu 叟   , bì 閉 mén 門 jì 寂 jì 寂 guò 過 xīn 新 chūn 春 。 。