癸丑元日有感

明代 王世貞
薊苑聞鍾謁帝關,火城遙散五雲間。魚龍自集甘泉館,鵷鵠仍虛紫殿班。 萬里瞻依空使節,十年朝請隔天顏。只今醉逐田翁社,問爾曾攜醽酒還。
jì 薊 yuàn 苑 wén 聞 zhōng 鍾 yè 謁 dì 帝 guān 關   , huǒ 火 chéng 城 yáo 遙 sàn 散 wǔ 五 yún 雲 jiān 間 yú 。 lóng 魚 zì 龍 jí 自 gān 集 quán 甘 guǎn 泉 yuān 館   , gǔ 鵷 réng 鵠 xū 仍 zǐ 虛 diàn 紫 bān 殿   班   。
wàn 萬 lǐ 里 zhān 瞻 yī 依 kōng 空 shǐ 使 jié 節   , shí 十 nián 年 cháo 朝 qǐng 請 gé 隔 tiān 天 yán 顏 zhī 。 jīn 只 zuì 今 zhú 醉 tián 逐 wēng 田 shè 翁 wèn 社   , ěr 問 céng 爾 xié 曾 líng 攜 jiǔ 醽 hái 酒   還   。