癸丑上元三夕皆大雨雪

yǔ 雨 xuě 雪 lián 連 sān 三 rì 日   ， gū 孤 chéng 城 lěng 冷 yù 欲 bīng 冰 。 。

ní 泥 shēn 深 wéi 唯 xiǎng 響 jī 屐   ， fēng 風 è 惡 gèng 更 chuī 吹 dēng 燈 。 。

kōng 空 nǎo 惱 zhuī 追 huān 歡 kè 客   ， hé 何 guān 關 zài 在 dìng 定 sēng 僧 。 。

yī 一 bēi 杯 cháng 嘗 shì 豉 jiān 煎   ， hán 寒 yǐng 影 duì 對 líng 崚 céng 嶒 。 。