癸丑九日重登翠屏山

qù 去 nián 年 cǐ 此 rì 日 píng 屏 shān 山 yǐn 飲   ， zuì 醉 chā 插 huáng 黃 huā 花 yī 一 liǎng 兩 zhī 枝 suì 。 yuè 歲 yǐ 月 tóng 已 jū 同 guò 駒 xì 過 jiāng 隙   ， shān 江 zhòng 山 dài 重 kè 待 tí 客 shī 題   詩   。

xuán 玄 yá 崖 sǒng 聳 chù 處 yún 雲 xiāo 霄 jìn 近   ， bái 白 niǎo 鳥 fēi 飛 biān 邊 jìng 徑 lù 路 wēi 危 nán 。 wàng 南 gù 望 yuán 故 yān 園 shù 煙 gé 樹 cí 隔   ， qīn 慈 yīng 親 niàn 應 dào 念 jiā 到 chí 家   遲   。