癸丑除夕 其一

清代 李慈銘
元化日流行，人事乃塵積。得失隨雞蟲，一瞬判今昔。 芳華轉詰朝，歲事謝茲夕。萬物欣懷新，殘年孰知惜。 睒睒東方明，移眴便陳跡。老盡今古人，悚念百靈集。
yuán 元 huà 化 rì 日 liú 流 xíng 行   ， rén 人 shì 事 nǎi 乃 chén 塵 jī 積 dé 。 shī 得 suí 失 jī 隨 chóng 雞 yī 蟲   ， shùn 一 pàn 瞬 jīn 判 xī 今   昔   。
fāng 芳 huá 華 zhuǎn 轉 jí 詰 cháo 朝   ， suì 歲 shì 事 xiè 謝 zī 茲 xī 夕 wàn 。 wù 萬 xīn 物 huái 欣 xīn 懷 cán 新   ， nián 殘 shú 年 zhī 孰 xī 知   惜   。
shǎn 睒 shǎn 睒 dōng 東 fāng 方 míng 明   ， yí 移 xuàn 眴 biàn 便 chén 陳 jì 跡 lǎo 。 jìn 老 jīn 盡 gǔ 今 rén 古 sǒng 人   ， niàn 悚 bǎi 念 líng 百 jí 靈   集   。