故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公輓歌二首

hé 河 yǐn 尹 ēn 恩 róng 榮 jiù 舊   ， shàng 尚 shū 書 chǒng 寵 zèng 贈 xīn 新 。 。 yī 一 mén 門 chuán 傳 huà 畫 jǐ 戟   ， jǐ 幾 shì 世 jià 駕 zhū 朱 lún 輪 。 。

yè 夜 sè 色 hé 何 shí 時 xiǎo 曉   ， quán 泉 tái 台 bù 不 fù 復 chūn 春 。 。 wéi 唯 yú 餘 cháo 朝 fú 服 zài 在   ， jīn 金 yìn 印 yǐ 已 shēng 生 chén 塵 。 。

bái 白 rì 日 jiōng 扃 quán 泉 hù 戶   ， qīng 青 chūn 春 yǎn 掩 yè 夜 tái 台 。 。 jiù 舊 táng 堂 jiē 階 cǎo 草 zhǎng 長   ， kōng 空 yuàn 院 qì 砌 huā 花 kāi 開 。 。

shān 山 wǎn 晚 míng 銘 jīng 旌 qù 去   ， jiāo 郊 hán 寒 qí 騎 chuī 吹 huí 回 。 。 sān 三 chuān 川 nán 難 kě 可 jiàn 見   ， yīng 應 xī 惜 yǔ 庾 gōng 公 cái 才 。 。