故翰林彭學士

sù 夙 xī 昔 yóu 游 qīng 清 guàn 貫   ， shí 時 liú 流 jí 籍 zhòng 重 míng 名 。 。 chóu 讎 shū 書 shí 石 qú 渠 mì 秘   ， shì 視 cǎo 草 yù 玉 táng 堂 róng 榮 。 。

jí 吉 zhào 兆 xū 虛 sān 三 shàn 鱔   ， xiōng 凶 qī 期 gào 告 liǎng 兩 yíng 楹 。 。 zi 子 yún 雲 sī 思 gù 故 guó 國   ， fén 墳 shù 樹 bì 必 xī 西 qīng 傾 。 。