古檜亭 其一

sàn 散 lì 櫟 yàn 厭 wèi 為 shè 社   ， kū 枯 wú 梧 fēi 非 yǒu 有 shén 神 yī 。 shēn 一 jù 身 sōng 具 bǎi 松 qiān 柏   ， suì 千 zuò 歲 qiū 作 chūn 秋   春   。

fēng 風 yǐng 影 rì 日 tíng 亭 wǔ 午   ， lù 露 xiāng 香 xiāo 宵 xiàng 向 chén 晨 wéi 。 yīng 唯 xiān 應 lù 仙 jì 鹿 bù 跡   ， huǐ 不 bái 悔 tóu 白 xīn 頭   新   。