孤館深沈

qióng 瓊 yīng 英 xuě 雪 yàn 艷 lǐng 嶺 méi 梅 fāng 芳 。 。 tiān 天 fù 付 yǔ 與 qíng 情 xiāng 香 。 。

xiàng 向 là 臘 hòu 後 chūn 春 qián 前   ， jiě 解 yā 壓 wàn 萬 huā 花   ， xiān 先 zhàn 占 dōng 東 yáng 陽 。 。

nǐ 擬 dài 待 zhé 折 、 、 yī 一 zhī 枝 xiāng 相 zèng 贈   ， nài 奈 shuǐ 水 yuǎn 遠 tiān 天 cháng 長 。 。

duì 對 zhuāng 妝 miàn 面 、 、 rěn 忍 tīng 聽 qiāng 羌 dí 笛   ， yòu 又 hái 還 kōng 空 duàn 斷 rén 人 cháng 腸 。 。