古風 丘處機

近現代 金庸
天蒼蒼兮臨下土，胡為不救萬靈苦。 萬靈日夜相凌遲，飲氣吞聲死無語。 仰天大叫天不應，一物細瑣枉勞形。 安得大千復混沌，免教造物生精靈。
tiān 天 cāng 蒼 cāng 蒼 xī 兮 lín 臨 xià 下 tǔ 土   ， hú 胡 wéi 為 bù 不 jiù 救 wàn 萬 líng 靈 kǔ 苦   。
wàn 萬 líng 靈 rì 日 yè 夜 xiāng 相 líng 凌 chí 遲   ， yǐn 飲 qì 氣 tūn 吞 shēng 聲 sǐ 死 wú 無 yǔ 語   。
yǎng 仰 tiān 天 dà 大 jiào 叫 tiān 天 bù 不 yīng 應   ， yī 一 wù 物 xì 細 suǒ 瑣 wǎng 枉 láo 勞 xíng 形   。
ān 安 dé 得 dà 大 qiān 千 fù 復 hùn 混 dùn 沌   ， miǎn 免 jiào 教 zào 造 wù 物 shēng 生 jīng 精 líng 靈   。