孤兒行

兩漢 佚名
孤兒生， 孤子遇生， 命獨當苦。 父母在時， 乘堅車， 駕駟馬。 父母已去， 兄嫂令我行賈。 南到九江， 東到齊與魯。 臘月來歸， 不敢自言苦。 頭多蟣虱， 面目多塵土。 大兄言辦飯， 大嫂言視馬。 上高堂， 行取殿下堂。 孤兒淚下如雨。 使我朝行汲， 暮得水來歸。 手為錯， 足下無菲。 愴愴履霜， 中多蒺藜。 拔斷蒺藜腸肉中， 愴欲悲。 淚下渫渫， 清涕累累。 冬無復襦， 夏無單衣。 居生不樂， 不如早去， 下從地下黃泉。 春氣動， 草萌芽。 三月蠶桑， 六月收瓜。 將是瓜車， 來到還家。 瓜車反覆。 助我者少， 啖瓜者多。 願還我蒂， 兄與嫂嚴。 獨且急歸， 當興校計。 亂曰： 里中一何譊譊， 願欲寄尺書， 將與地下父母， 兄嫂難與久居。
gū 孤 ér 兒 shēng 生   ，
gū 孤 zǐ 子 yù 遇 shēng 生   ，
mìng 命 dú 獨 dāng 當 kǔ 苦 。 。
fù 父 mǔ 母 zài 在 shí 時   ，
chéng 乘 jiān 堅 chē 車   ，
jià 駕 sì 駟 mǎ 馬 。 。
fù 父 mǔ 母 yǐ 已 qù 去   ，
xiōng 兄 sǎo 嫂 lìng 令 wǒ 我 xíng 行 gǔ 賈 。 。
nán 南 dào 到 jiǔ 九 jiāng 江   ，
dōng 東 dào 到 qí 齊 yǔ 與 lǔ 魯 。 。
là 臘 yuè 月 lái 來 guī 歸   ，
bù 不 gǎn 敢 zì 自 yán 言 kǔ 苦 。 。
tóu 頭 duō 多 jī 蟣 shī 虱   ，
miàn 面 mù 目 duō 多 chén 塵 tǔ 土 。 。
dà 大 xiōng 兄 yán 言 bàn 辦 fàn 飯   ，
dà 大 sǎo 嫂 yán 言 shì 視 mǎ 馬 。 。
shàng 上 gāo 高 táng 堂   ，
xíng 行 qǔ 取 diàn 殿 xià 下 táng 堂 。 。
gū 孤 ér 兒 lèi 淚 xià 下 rú 如 yǔ 雨 。 。
shǐ 使 wǒ 我 cháo 朝 xíng 行 jí 汲   ，
mù 暮 dé 得 shuǐ 水 lái 來 guī 歸 。 。
shǒu 手 wèi 為 cuò 錯   ，
zú 足 xià 下 wú 無 fēi 菲 。 。
chuàng 愴 chuàng 愴 lǚ 履 shuāng 霜   ，
zhōng 中 duō 多 jí 蒺 lí 藜 。 。
bá 拔 duàn 斷 jí 蒺 lí 藜 cháng 腸 ròu 肉 zhōng 中   ，
chuàng 愴 yù 欲 bēi 悲 。 。
lèi 淚 xià 下 xiè 渫 xiè 渫   ，
qīng 清 tì 涕 lěi 累 lěi 累 。 。
dōng 冬 wú 無 fù 復 rú 襦   ，
xià 夏 wú 無 dān 單 yī 衣 。 。
jū 居 shēng 生 bù 不 lè 樂   ，
bù 不 rú 如 zǎo 早 qù 去   ，
xià 下 cóng 從 dì 地 xià 下 huáng 黃 quán 泉 。 。
chūn 春 qì 氣 dòng 動   ，
cǎo 草 méng 萌 yá 芽 。 。
sān 三 yuè 月 cán 蠶 sāng 桑   ，
liù 六 yuè 月 shōu 收 guā 瓜 。 。
jiāng 將 shì 是 guā 瓜 chē 車   ，
lái 來 dào 到 huán 還 jiā 家 。 。
guā 瓜 chē 車 fǎn 反 fù 覆 。 。
zhù 助 wǒ 我 zhě 者 shǎo 少   ，
dàn 啖 guā 瓜 zhě 者 duō 多 。 。
yuàn 願 hái 還 wǒ 我 dì 蒂   ，
xiōng 兄 yǔ 與 sǎo 嫂 yán 嚴 。 。
dú 獨 qiě 且 jí 急 guī 歸   ，
dāng 當 xīng 興 xiào 校 jì 計 。 。
luàn 亂 yuē 曰   ：
lǐ 里 zhōng 中 yī 一 hé 何 náo 譊 náo 譊   ，
yuàn 願 yù 欲 jì 寄 chǐ 尺 shū 書   ，
jiāng 將 yǔ 與 dì 地 xià 下 fù 父 mǔ 母   ，
xiōng 兄 sǎo 嫂 nán 難 yǔ 與 jiǔ 久 jū 居 。 。