顧都憲竹間書屋

明代王鏊

淮之水，去悠悠，君家正住淮水頭。宅邊不種凡草木，修竹森森如立玉。年深春雨長兒孫，遂使長淮比淇澳。竹間有屋小如舟，積書之多如鄴侯。手開三徑誰許到，只有二仲時從游。我生好竹仍好書，何年歸去山中居。俯看書，仰看竹，家無一錢心亦足。

huái 淮 zhī 之 shuǐ 水， qù 去 yōu 悠 yōu 悠， jūn 君 jiā 家 zhèng 正 zhù 住 huái 淮 shuǐ 水 tóu 頭 zhái 。 biān 宅 bù 邊 zhǒng 不 fán 種 cǎo 凡 mù 草 xiū 木， zhú 修 sēn 竹 sēn 森 rú 森 lì 如 yù 立玉。

nián 年 shēn 深 chūn 春 yǔ 雨 zhǎng 長 ér 兒 sūn 孫， suì 遂 shǐ 使 cháng 長 huái 淮 bǐ 比 qí 淇 yù 澳 zhú 。 jiān 竹 yǒu 間 wū 有 xiǎo 屋 rú 小 zhōu 如 jī 舟， shū 積 zhī 書 duō 之 rú 多 yè 如 hòu 鄴侯。

shǒu 手 kāi 開 sān 三 jìng 徑 shuí 誰 xǔ 許 dào 到， zhǐ 只 yǒu 有 èr 二 zhòng 仲 shí 時 cóng 從 yóu 游 wǒ 。 shēng 我 hǎo 生 zhú 好 réng 竹 hǎo 仍 shū 好 hé 書， nián 何 guī 年 qù 歸 shān 去 zhōng 山 jū 中居。

fǔ 俯 kàn 看 shū 書， yǎng 仰 kàn 看 zhú 竹， jiā 家 wú 無 yī 一 qián 錢 xīn 心 yì 亦 zú 足。