顧定之墨竹

宋代 鄭元祐
虎頭諸孫妙飛墨,叢篁脩纖傍湖石。只疑湘江水湛碧,英娥騎鯨去不返,千古遙岑綰秋色。
hǔ 虎 tóu 頭 zhū 諸 sūn 孫 miào 妙 fēi 飛 mò 墨   , cóng 叢 huáng 篁 xiū 脩 xiān 纖 bàng 傍 hú 湖 shí 石 zhǐ 。 yí 只 xiāng 疑 jiāng 湘 shuǐ 江 zhàn 水 bì 湛 yīng 碧   , é 英 qí 娥 jīng 騎 qù 鯨 bù 去 fǎn 不 qiān 返   , gǔ 千 yáo 古 cén 遙 wǎn 岑 qiū 綰 sè 秋   色   。