古辭四首 靜室二首 其二

明代 宋濂
靜室似僧廬，絕與黃塵隔。引雀喜留黍，惜苔懶穿屐。 有時倚幽軒，情境一何寂。只有岩華飛，隨風亦無跡。 明月出東山，照見西林明。龍蛇布滿地，欲步還自驚。 試問夜何其，鳥喧自知更。誰探千載意，寂默乃其情。
jìng 靜 shì 室 shì 似 sēng 僧 lú 廬   ， jué 絕 yǔ 與 huáng 黃 chén 塵 gé 隔 yǐn 。 què 引 xǐ 雀 liú 喜 shǔ 留 xī 黍   ， tái 惜 lǎn 苔 chuān 懶 jī 穿   屐   。
yǒu 有 shí 時 yǐ 倚 yōu 幽 xuān 軒   ， qíng 情 jìng 境 yī 一 hé 何 jì 寂 zhǐ 。 yǒu 只 yán 有 huá 岩 fēi 華 suí 飛   ， fēng 隨 yì 風 wú 亦 jì 無   跡   。
míng 明 yuè 月 chū 出 dōng 東 shān 山   ， zhào 照 jiàn 見 xī 西 lín 林 míng 明 lóng 。 shé 龍 bù 蛇 mǎn 布 dì 滿 yù 地   ， bù 欲 hái 步 zì 還 jīng 自   驚   。
shì 試 wèn 問 yè 夜 hé 何 qí 其   ， niǎo 鳥 xuān 喧 zì 自 zhī 知 gēng 更 shuí 。 tàn 誰 qiān 探 zǎi 千 yì 載 jì 意   ， mò 寂 nǎi 默 qí 乃 qíng 其   情   。