故陳氏畫像贊

宋代 黃庭堅
女歸能婦,義止宜家。 誰其向道,探深見遐。 入古人室,立妙法句。 自履實地,告人悟處。 忽爾心疾,累歲狂痴。 為忘我難,使人厭之。 迨其解化,莊語告戒。 堂堂夫人,凌鄭同派。
nǚ 女 guī 歸 néng 能 fù 婦   , yì 義 zhǐ 止 yí 宜 jiā 家 。 。
shuí 誰 qí 其 xiàng 向 dào 道   , tàn 探 shēn 深 jiàn 見 xiá 遐 。 。
rù 入 gǔ 古 rén 人 shì 室   , lì 立 miào 妙 fǎ 法 jù 句 。 。
zì 自 lǚ 履 shí 實 dì 地   , gào 告 rén 人 wù 悟 chù 處 。 。
hū 忽 ěr 爾 xīn 心 jí 疾   , lěi 累 suì 歲 kuáng 狂 chī 痴 。 。
wèi 為 wàng 忘 wǒ 我 nán 難   , shǐ 使 rén 人 yàn 厭 zhī 之 。 。
dài 迨 qí 其 jiě 解 huà 化   , zhuāng 莊 yǔ 語 gào 告 jiè 戒 。 。
táng 堂 táng 堂 fū 夫 rén 人   , líng 凌 zhèng 鄭 tóng 同 pài 派 。 。