故成紀李季侔輓詞 其一

南北朝 鄒浩
命也端難詰，時乎竟莫來。門庭方白晝，冠帶掩黃埃。 萬卷虛料理，千金廢剸裁。遵承子將顯，猶得慰泉台。
mìng 命 yě 也 duān 端 nán 難 jié 詰   ， shí 時 hū 乎 jìng 竟 mò 莫 lái 來 。 。 mén 門 tíng 庭 fāng 方 bái 白 zhòu 晝   ， guàn 冠 dài 帶 yǎn 掩 huáng 黃 āi 埃 。 。
wàn 萬 juàn 卷 xū 虛 liào 料 lǐ 理   ， qiān 千 jīn 金 fèi 廢 tuán 剸 cái 裁 。 。 zūn 遵 chéng 承 zǐ 子 jiāng 將 xiǎn 顯   ， yóu 猶 dé 得 wèi 慰 quán 泉 tái 台 。 。