古纏頭曲

宋代蘇軾

鵾弦鐵撥世無有，樂府舊工惟尚叟。一生喙硬眼無人，坐此困窮今白首。翠鬟女子年十七，指法已似呼韓婦。輕帆渡海風掣回，滿面塵沙和淚垢。青衫不逢湓浦客，紅袖漫插曹綱手。爾來一見哀駘佗，便著臂韝躬井臼。我慚貧病百不足，強對黃花飲白酒。轉關護索動有神，雷輥空堂戰窗牖。四弦一抹擁袂立，再拜十分為我壽。世人只解錦纏頭，與汝作詩傳不朽。

kūn 鵾 xián 弦 tiě 鐵 bō 撥 shì 世 wú 無 yǒu 有， yuè 樂 fǔ 府 jiù 舊 gōng 工 wéi 惟 shàng 尚 sǒu 叟。

yī 一 shēng 生 huì 喙 yìng 硬 yǎn 眼 wú 無 rén 人， zuò 坐 cǐ 此 kùn 困 qióng 窮 jīn 今 bái 白 shǒu 首。

cuì 翠 huán 鬟 nǚ 女 zǐ 子 nián 年 shí 十 qī 七， zhǐ 指 fǎ 法 yǐ 已 shì 似 hū 呼 hán 韓 fù 婦。

qīng 輕 fān 帆 dù 渡 hǎi 海 fēng 風 chè 掣 huí 回， mǎn 滿 miàn 面 chén 塵 shā 沙 hé 和 lèi 淚 gòu 垢。

qīng 青 shān 衫 bù 不 féng 逢 pén 湓 pǔ 浦 kè 客， hóng 紅 xiù 袖 màn 漫 chā 插 cáo 曹 gāng 綱 shǒu 手。

ěr 爾 lái 來 yī 一 jiàn 見 āi 哀 dài 駘 tuó 佗， biàn 便 zhù 著 bì 臂 gōu 韝 gōng 躬 jǐng 井 jiù 臼。

wǒ 我 cán 慚 pín 貧 bìng 病 bǎi 百 bù 不 zú 足， qiáng 強 duì 對 huáng 黃 huā 花 yǐn 飲 bái 白 jiǔ 酒。

zhuǎn 轉 guān 關 hù 護 suǒ 索 dòng 動 yǒu 有 shén 神， léi 雷 gǔn 輥 kōng 空 táng 堂 zhàn 戰 chuāng 窗 yǒu 牖。

sì 四 xián 弦 yī 一 mǒ 抹 yōng 擁 mèi 袂 lì 立， zài 再 bài 拜 shí 十 fēn 分 wéi 為 wǒ 我 shòu 壽。

shì 世 rén 人 zhǐ 只 jiě 解 jǐn 錦 chán 纏 tóu 頭， yǔ 與 rǔ 汝 zuò 作 shī 詩 chuán 傳 bù 不 xiǔ 朽。